白川静先生の説では、民という漢字は、針によって両目を潰された奴隷を意味する象形文字。とすると、その民の上に目という字を横に倒して乗せた形の、「罠」という文字はどうしてできたのだろう。奴隷を捕まえる仕掛けがあり、それを上から見張っている様子を表しているのかな？
— ana_gonさん (@sinkousya) 10月 17, 2012
白川静先生の説では、民という漢字は、針によって両目を潰された奴隷を意味する象形文字。とすると、その民の上に目という字を横に倒して乗せた形の、「罠」という文字はどうしてできたのだろう。奴隷を捕まえる仕掛けがあり、それを上から見張っている様子を表しているのかな？
— ana_gonさん (@sinkousya) 10月 17, 2012