テレビの誤訳

　これは誤訳というよりも、ヒラリー支持を鮮明にした米メディアに洗脳された所業であろう。大統領選最終盤でウォール街はトランプ支持に寝返った。勝ち馬に乗った格好だ。

これ、すげえ誤訳だな。そりゃ、ガガはトランプを嫌いだと思うよ。でもガガが言っているのは「愛は憎悪に勝つ」ということ。trumpは動詞で「勝つ、打ち負かす」という意味。ドナルド・トランプなら大文字Trumpだし、trumpsと後ろにsはつかない。ガガが伝えたいことを捻じ曲げている。 pic.twitter.com/aeFc0iAjkE

— McLOVIN (@iMcLOVIN7) 2016年11月10日